1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Edições 3 00:00:00,310 --> 00:00:05,430 Este programa não é recomendado para menores de 13 anos. 4 00:00:31,140 --> 00:00:35,520 {\fad(400400)\pos(265455)}Lin 5 00:00:31,730 --> 00:00:33,440 Rapidamente... Saia... 6 00:00:33,650 --> 00:00:34,780 Fugir... 7 00:00:35,930 --> 00:00:38,100 {\fad(400400)\move(17906401740640)}Shen Tu Yuan Shu 8 00:00:36,490 --> 00:00:38,070 Economize seu fôlego, tia Lin. 9 00:00:42,270 --> 00:00:44,680 {\fad(400400)\pos(420375)}Wen Ren Yu Xuan 10 00:01:18,140 --> 00:01:20,560 {\fad(400400)\pos(1610420)}Qi Lin{\麒麟} 11 00:01:21,450 --> 00:01:23,070 É... é tarde demais. 12 00:01:25,090 --> 00:01:26,310 Quem é você? 13 00:01:27,560 --> 00:01:29,400 Tenho algo para tirar de você. 14 00:01:31,780 --> 00:01:33,310 É interessante. 15 00:01:59,760 --> 00:02:00,900 Quase. 16 00:02:12,580 --> 00:02:14,640 Forma incandescente! 17 00:02:52,060 --> 00:02:54,890 {\fad(600600)\pos(1615370)}Shen Tu Zi Ye 18 00:02:52,130 --> 00:02:53,450 Que desastre. 19 00:02:55,810 --> 00:02:58,120 O que você está fazendo aqui? 20 00:02:58,300 --> 00:02:59,450 Fora da minha vista. 21 00:03:02,380 --> 00:03:04,240 Como o Portão foi aberto? 22 00:03:05,270 --> 00:03:07,310 {\fad(400400)\pos(190330)}Terra Campeão 23 00:03:05,460 --> 00:03:07,300 Você fez aquela pequena chama? 24 00:03:08,100 --> 00:03:10,720 {\fad(600600)\pos(1545305)}Água Campeão 25 00:03:08,750 --> 00:03:10,190 Que desastre... 26 00:03:10,490 --> 00:03:11,700 Você não vale nada. 27 00:03:12,640 --> 00:03:14,090 Quero dizer, aqui estão eles. 28 00:03:21,490 --> 00:03:22,400 Foi... 29 00:03:31,580 --> 00:03:34,960 Se estiver aberto, basta fechá-lo. 30 00:03:31,600 --> 00:03:34,220 {\fad(600600)\pos(1620305)}Metal Campeão 31 00:03:44,610 --> 00:03:45,530 Xuan! 32 00:04:05,640 --> 00:04:06,530 Lin... 33 00:04:10,140 --> 00:04:11,970 Solte Yuan Shu! 34 00:04:13,750 --> 00:04:14,530 Zi Ye... 35 00:04:33,240 --> 00:04:34,450 Campeão do Fogo. 36 00:04:34,690 --> 00:04:36,930 Você abriu a porta deliberadamente. 37 00:04:37,130 --> 00:04:39,190 Por sua causa eu perdi meu filho 38 00:04:39,310 --> 00:04:41,780 semeando o caos no mundo dos demônios. 39 00:04:42,220 --> 00:04:46,470 Traga-me meu filho de volta e você verá sua família novamente. 40 00:04:47,430 --> 00:04:49,180 Yuan Shu! 41 00:04:49,640 --> 00:04:50,810 Irmão mais velho! 42 00:04:51,060 --> 00:04:52,030 Lin! 43 00:05:04,020 --> 00:05:05,970 O vento gelado trai o rastro do Homem 44 00:05:06,090 --> 00:05:07,980 A floresta cobre a floresta das feras 45 00:05:08,100 --> 00:05:10,010 O fogo empurra os demônios para o caos 46 00:05:10,130 --> 00:05:12,020 E o sopé das montanhas vê o nascimento dos espíritos. 47 00:05:12,140 --> 00:05:13,890 De manhã Wuwei é cantado 48 00:05:14,010 --> 00:05:15,980 Enquanto os sinos acordam o povo. 49 00:05:16,100 --> 00:05:18,030 Sob a noite iluminando o Zen de Anatman 50 00:05:18,150 --> 00:05:20,230 O tambor desvia as casas. 51 00:05:20,800 --> 00:05:23,950 Quando a montanha está na nuvem 52 00:05:24,270 --> 00:05:27,260 A névoa levantada tira os homens do sono. 53 00:05:28,740 --> 00:05:32,290 Mas cuidado com a tentação dos elementos 54 00:05:32,410 --> 00:05:37,290 Capaz de abalar as cinco virtudes da vida. 55 00:05:52,450 --> 00:05:54,490 Um passo separa o bem do mal 56 00:05:54,700 --> 00:05:56,280 Sob as palavras poderosas do Zen. 57 00:05:56,470 --> 00:05:58,210 A natureza sempre recuperará seus direitos 58 00:05:58,330 --> 00:06:00,530 Pois entre o amor e o ódio, tudo na terra não passa de inepto. 59 00:06:00,650 --> 00:06:02,550 Homens, feras, demônios e espíritos não têm forma. 60 00:06:02,670 --> 00:06:04,520 O equilíbrio e a vida permanecem impotentes. 61 00:06:04,640 --> 00:06:06,360 Diante dos caprichos do firmamento 62 00:06:06,670 --> 00:06:09,360 O cosmos unido ao caos criará então o universo. 63 00:06:09,620 --> 00:06:15,210 Erradicar o mal realmente fará justiça? 64 00:06:16,640 --> 00:06:23,730 Somente o céu estrelado pode julgar. 65 00:06:42,600 --> 00:06:48,270 {\fad(800800)}Episódio 1 SEPARAÇÃO 66 00:07:19,420 --> 00:07:20,360 Avó! 67 00:07:20,970 --> 00:07:24,430 {\fad(400400)\move(740425720425)\fs40}Avó da montanha 68 00:07:22,880 --> 00:07:24,550 Você estará aqui em breve. 69 00:07:25,100 --> 00:07:25,900 Sim! 70 00:07:26,020 --> 00:07:28,150 Notei em alguns cantos ontem que a colheita foi boa! 71 00:07:29,140 --> 00:07:30,680 Por que você não descansa um pouco, então você pode descansar um pouco. 72 00:07:31,100 --> 00:07:32,950 Estou quase terminando isso. 73 00:07:33,550 --> 00:07:35,580 Você vai levar isso para o seu pai. 74 00:07:33,810 --> 00:07:36,270 {\fad(400400)\pos(1670310)}Su Xiao Um 75 00:07:39,170 --> 00:07:40,060 Estou a caminho. 76 00:07:40,180 --> 00:07:43,110 Lentamente não caia. 77 00:07:43,720 --> 00:07:44,980 Eu sei! 78 00:07:47,340 --> 00:07:48,730 Sagrado pequeno... 79 00:08:05,470 --> 00:08:09,810 Tenho usado este medicamento nos últimos dias. 80 00:08:08,100 --> 00:08:11,020 {\fad(400400)\move(14653401492340)}Qu Huang 81 00:08:11,640 --> 00:08:12,480 É verdade 82 00:08:12,600 --> 00:08:15,490 Sofro menos com a gota que tem me corroído nos últimos anos. 83 00:08:12,600 --> 00:08:15,520 {\fad(600600)\move(240255260255)}Hua Liu 84 00:08:15,890 --> 00:08:18,120 De qualquer forma, este medicamento é milagroso. 85 00:08:19,720 --> 00:08:23,380 Isto é especialmente verdadeiro para o meu fígado! 86 00:08:26,020 --> 00:08:29,070 Não admira que você tenha desaparecido nos últimos dias. 87 00:08:29,520 --> 00:08:31,310 Isso não é verdade, vamos ver! 88 00:08:38,170 --> 00:08:40,070 Meu pequeno ano novo 89 00:08:40,310 --> 00:08:43,270 Onde você conseguiu tantas ervas de manhã cedo? 90 00:08:44,180 --> 00:08:46,370 Bom dia meus tios! Eu estava nas montanhas! 91 00:08:46,970 --> 00:08:49,030 Mas é muito perigoso. 92 00:08:49,310 --> 00:08:52,920 Deixe-me examinar um desses quatro. 93 00:08:53,100 --> 00:08:54,730 Não, obrigado, vou ficar bem, tio! 94 00:08:54,850 --> 00:08:57,200 Sua cabra velha, até sua sobrinha você não a larga. 95 00:08:57,720 --> 00:08:58,630 Cala a sua boca! 96 00:08:59,180 --> 00:09:00,400 Uma garota assim 97 00:09:00,520 --> 00:09:02,200 vai se tornar a esposa do meu filho! 98 00:09:02,770 --> 00:09:03,900 Seu filho? 99 00:09:05,560 --> 00:09:08,030 Bem, o que? O que há de errado comigo, meu filho? 100 00:09:08,230 --> 00:09:10,620 Ele herdou meu talento e minha beleza. 101 00:09:10,740 --> 00:09:12,160 Bem, está ficando tarde. 102 00:09:12,350 --> 00:09:13,910 Vou cobrar o aluguel. 103 00:09:32,850 --> 00:09:35,310 {\fad(400400)\move(14903151482317)\t($start$end\fs44)}Shan Zi 104 00:09:36,350 --> 00:09:38,530 Tio aqui são as colheitas de hoje. 105 00:09:39,850 --> 00:09:42,660 Bom trabalho. Existem diferentes tipos. Você receberá uma recompensa. 106 00:09:43,190 --> 00:09:45,660 Obrigado tio. Meu pai está lá dentro? 107 00:09:46,720 --> 00:09:48,070 Ele recebeu três pacientes. 108 00:09:48,280 --> 00:09:50,060 - Ele faz uma pausa. - Ok, não vou fazer isso. 109 00:09:56,880 --> 00:09:58,220 Aïe, aïe, aïe... 110 00:10:00,310 --> 00:10:01,870 Sempre tão descuidado. 111 00:10:02,400 --> 00:10:03,980 A droga enfraqueceu. 112 00:10:05,630 --> 00:10:08,130 Eu já não te disse que você nunca deveria 113 00:10:08,370 --> 00:10:11,350 entrar nesta sala sem minha permissão? 114 00:10:08,600 --> 00:10:11,720 {\fad(400400)\move(51535051037501120)}Bai Yi 115 00:10:13,140 --> 00:10:14,470 Desculpe, pai. 116 00:10:14,670 --> 00:10:16,140 Você não tem nada, eu espero. 117 00:10:16,500 --> 00:10:17,450 Eu não tenho nada. 118 00:10:17,850 --> 00:10:19,160 Por que você está aqui? 119 00:10:20,350 --> 00:10:22,510 Filtre-os aqui. 120 00:10:23,450 --> 00:10:25,460 Muitas ervas se acumularam na vovó. 121 00:10:25,580 --> 00:10:27,320 Ela cuida de mim desde pequena 122 00:10:27,440 --> 00:10:29,630 mas sua perna começa a doer novamente. 123 00:10:29,940 --> 00:10:32,350 Eu gostaria de passar alguns dias na casa dela e ajudá-la. 124 00:10:32,470 --> 00:10:33,420 Eu posso? 125 00:10:35,850 --> 00:10:38,690 É bom para a piedade filial. 126 00:10:39,310 --> 00:10:40,320 Obrigado pai. 127 00:10:41,060 --> 00:10:41,990 Aguentar. 128 00:10:42,430 --> 00:10:45,410 E o que você vai fazer com meu pote quebrado? 129 00:10:46,270 --> 00:10:47,410 Para isso bem... 130 00:10:48,430 --> 00:10:50,540 O bêbado Zhang mora atrás da montanha. 131 00:10:50,820 --> 00:10:53,190 Ele esculpiu todos os meus potes. 132 00:10:53,600 --> 00:10:55,390 Eu simplesmente tive que ir. 133 00:10:55,680 --> 00:10:58,130 Então desta vez você irá no meu lugar. 134 00:10:58,250 --> 00:10:59,820 Não tem problema, eu cuidarei disso. 135 00:11:00,640 --> 00:11:03,820 São muitas trilhas e o miasma funciona à noite. 136 00:11:04,020 --> 00:11:05,140 Chegue em casa mais cedo. 137 00:11:08,040 --> 00:11:10,320 Seja destemido. Vou trazer suas panelas de volta. 138 00:11:12,720 --> 00:11:14,630 Teremos que trazer a avó. 139 00:11:14,910 --> 00:11:15,680 Sim. 140 00:12:01,340 --> 00:12:03,720 Não acredito que alguém viva num canto tão remoto. 141 00:12:03,890 --> 00:12:05,900 É um golpe se perder. 142 00:12:08,060 --> 00:12:09,070 Esse é Zhang? 143 00:12:12,350 --> 00:12:14,050 Mas... São três? 144 00:12:16,760 --> 00:12:17,750 Algo não está certo. 145 00:12:22,970 --> 00:12:24,230 Com licença. 146 00:12:25,100 --> 00:12:28,870 Existe uma aldeia próxima? 147 00:12:32,760 --> 00:12:36,300 Percorremos um longo caminho. 148 00:12:36,760 --> 00:12:38,050 Com nossa carga 149 00:12:38,170 --> 00:12:41,470 gostaríamos de encontrar um lugar para descansar. 150 00:12:45,260 --> 00:12:46,200 Diga-me... 151 00:12:47,310 --> 00:12:49,510 Cinco milhas atrás há uma figueira deixada por 15 km 152 00:12:49,630 --> 00:12:51,230 depois do riacho à direita por 8 km 153 00:12:51,350 --> 00:12:54,520 atravesse a ponte o riacho o lago o monte nossa vila fica no final! 154 00:12:54,640 --> 00:12:56,070 Sim, é isso! 155 00:13:01,420 --> 00:13:02,320 Obrigado. 156 00:13:03,310 --> 00:13:04,570 Eles engoliram isso? 157 00:13:10,140 --> 00:13:11,610 Esses três eram sombrios. 158 00:13:11,930 --> 00:13:13,540 Felizmente eles não viram nada. 159 00:13:24,570 --> 00:13:26,260 Onde estou? 160 00:13:27,720 --> 00:13:29,770 Eu me perdi! 161 00:13:35,650 --> 00:13:40,170 Espírito escondido nevoeiro e montanha? 162 00:14:01,090 --> 00:14:02,820 O que aconteceu? 163 00:14:49,640 --> 00:14:51,540 Grande pervertido! 164 00:15:15,750 --> 00:15:16,610 Meu irmão. 165 00:15:20,910 --> 00:15:22,410 O que está acontecendo irmão? 166 00:15:25,440 --> 00:15:27,680 Eles ainda estão ficando sem comprimidos. 167 00:15:28,400 --> 00:15:30,760 Nosso irmão quer que enviemos mais. 168 00:15:31,160 --> 00:15:33,910 o que? Já enviamos alguns recentemente! 169 00:15:34,550 --> 00:15:36,770 Vocês dois voltem. 170 00:15:37,460 --> 00:15:38,410 Meu irmão... 171 00:15:39,630 --> 00:15:40,890 Não há necessidade de falar sobre isso. 172 00:15:41,420 --> 00:15:44,310 Nosso irmão mais velho administra os assuntos da nossa aldeia. 173 00:15:45,270 --> 00:15:47,410 Todos nós queremos uma vida melhor. 174 00:15:48,180 --> 00:15:50,030 - Mas... - Vamos, não discuta. 175 00:15:58,380 --> 00:16:00,970 Nós sempre cuidamos das tarefas! 176 00:16:01,090 --> 00:16:02,140 E eles? 177 00:16:02,260 --> 00:16:04,610 Eles apenas tomam chá e contam dinheiro. 178 00:16:04,820 --> 00:16:07,270 Fale menos alto ou nosso irmão ouvirá você! 179 00:16:07,390 --> 00:16:08,610 Não deixe ele atrapalhar! 180 00:16:08,800 --> 00:16:10,390 Eu não tenho medo dele! E você também 181 00:16:10,510 --> 00:16:13,460 Seu carro está embalado faça um esforço! 182 00:16:19,020 --> 00:16:20,720 Fui observado e espancado. 183 00:16:21,070 --> 00:16:23,100 Esta é a primeira vez que isso acontece comigo. 184 00:16:24,020 --> 00:16:25,270 Eu sinto muito. 185 00:16:25,890 --> 00:16:29,430 E você também foge de novo e eu cozinho você! 186 00:16:30,640 --> 00:16:32,750 Também é minha primeira vez... 187 00:16:35,300 --> 00:16:36,950 O que você está fazendo aqui sozinho? 188 00:16:38,540 --> 00:16:41,120 - Que horas são? - Já passa das 15h. 189 00:16:41,240 --> 00:16:44,570 Oh não! Meu pai me mandou buscar maconha do alcoólatra Zhang! 190 00:16:45,140 --> 00:16:47,850 Será impossível chegar em casa antes do anoitecer... 191 00:16:49,020 --> 00:16:51,560 Que coincidência! Você está aqui para ver nosso velho. 192 00:16:51,970 --> 00:16:54,970 Tenho um atalho que o levará de volta à aldeia antes de escurecer. 193 00:16:55,930 --> 00:16:58,400 Isso é verdade? Mas eu não te conheço. 194 00:16:58,610 --> 00:16:59,890 Por que eu acreditaria em você? 195 00:17:00,770 --> 00:17:01,910 Você não está errado. 196 00:17:02,960 --> 00:17:05,070 Sim eu faço. Vamos, vamos. 197 00:17:06,240 --> 00:17:07,850 Muito rápido. 198 00:17:12,100 --> 00:17:16,220 Além disso, o que significa a inscrição na estela? 199 00:17:16,470 --> 00:17:17,580 Você não sabe disso? 200 00:17:17,900 --> 00:17:19,340 Compre um pato primeiro. 201 00:17:20,560 --> 00:17:23,900 Meus patos andam todos os dias! Eles são todos gordos e robustos! 202 00:17:24,090 --> 00:17:26,670 No ensopado frito assado ou refogado você os cozinha com seu molho! 203 00:17:26,790 --> 00:17:29,100 É uma delícia culinária! 204 00:17:30,730 --> 00:17:32,790 Se a sua explicação desta estela me convém 205 00:17:32,910 --> 00:17:34,360 talvez eu compre um. 206 00:17:36,310 --> 00:17:38,480 Isso foi há muito tempo 207 00:17:38,970 --> 00:17:42,860 as montanhas enevoadas eram o lar de muitos monstros cruéis. 208 00:17:44,300 --> 00:17:48,070 Eles estavam cometendo vilezas caçando e devorando humanos. 209 00:17:48,800 --> 00:17:50,970 Humanos insignificantes que não conseguem se defender 210 00:17:51,090 --> 00:17:52,970 apenas a morte os esperava. 211 00:17:54,030 --> 00:17:56,490 Então um dia neste momento de desespero 212 00:17:56,680 --> 00:17:58,820 apareceram os campeões dos cinco elementos. 213 00:17:59,740 --> 00:18:02,110 Eles vieram do Qi de Yin e Yang do mundo 214 00:18:02,230 --> 00:18:03,870 e cada um dominou um elemento: 215 00:18:03,990 --> 00:18:06,680 metal madeira água fogo e terra. 216 00:18:06,890 --> 00:18:10,770 Finalmente eles atraíram os monstros para o topo da montanha 217 00:18:10,890 --> 00:18:15,930 e construiu o Portão Celestial selando o maior monstro. 218 00:18:16,970 --> 00:18:21,310 Os cinco campeões se esconderam nas cinco entradas da montanha 219 00:18:21,430 --> 00:18:23,550 para proteger o acesso. 220 00:18:23,930 --> 00:18:28,850 Protegendo o selo garantiram o equilíbrio entre as duas raças. 221 00:18:29,340 --> 00:18:31,670 Até agora sem o menor conflito 222 00:18:31,790 --> 00:18:35,970 o mundo estava em paz. 223 00:18:38,900 --> 00:18:40,480 É apenas uma lenda, não é? 224 00:18:40,600 --> 00:18:42,970 Dos cinco, o Campeão do Fogo é o mais brilhante! 225 00:18:43,090 --> 00:18:45,720 É racional lindo encantador deslumbrante romântico perverso... 226 00:18:45,840 --> 00:18:48,350 - Ah, não, não é o último... - Já que está tudo selado 227 00:18:48,540 --> 00:18:51,270 - Ainda não terminei. - por que é proibido passar? 228 00:18:52,720 --> 00:18:53,520 Bem 229 00:18:53,680 --> 00:18:56,420 mesmo que o maior tenha sido selado, os pequenos não. 230 00:18:56,600 --> 00:18:59,040 Portanto, é melhor ficar longe deles. 231 00:19:01,470 --> 00:19:03,930 Isso explica os calafrios daquela época. 232 00:19:04,510 --> 00:19:06,580 Espere, como você sabe tanto? 233 00:19:07,060 --> 00:19:08,020 Estamos aqui. 234 00:19:13,890 --> 00:19:15,630 Velho idiota, estou em casa. 235 00:19:20,720 --> 00:19:22,590 Cheira a álcool! 236 00:19:30,560 --> 00:19:34,030 Aquele alcoólatra chato que ele bebeu como um buraco novamente. 237 00:19:35,320 --> 00:19:37,150 Do que você está reclamando? 238 00:19:37,680 --> 00:19:41,180 Duas noites não fechei os olhos. 239 00:19:42,420 --> 00:19:47,410 Você não tem um pouco de compaixão pelo velho que sou? 240 00:19:50,710 --> 00:19:54,640 Além disso, você está trazendo uma linda dama. 241 00:19:55,590 --> 00:19:56,990 Você está cometendo um erro. 242 00:19:57,810 --> 00:20:01,710 É que o chefe Di Shan me mandou buscar os potes esculpidos. 243 00:20:01,830 --> 00:20:03,520 Aqui está o dinheiro com o qual você pode contar. 244 00:20:04,110 --> 00:20:05,790 Então foi para ele. 245 00:20:07,640 --> 00:20:08,450 Xuan! 246 00:20:09,100 --> 00:20:13,490 Leve a caixa até as bordas douradas para a senhora. 247 00:20:15,140 --> 00:20:16,950 Por que isso parece suspeito? 248 00:20:18,050 --> 00:20:20,720 Senhor, você fez toda aquela cerâmica? 249 00:20:20,840 --> 00:20:22,240 Eles são lindos! 250 00:20:23,850 --> 00:20:26,600 Oh não, estes são esculpidos por Xuan. 251 00:20:26,720 --> 00:20:29,220 Ele é mais talentoso do que eu. 252 00:20:30,140 --> 00:20:31,700 O criador de patos? 253 00:20:37,560 --> 00:20:40,950 Senhor, por que essas cerâmicas têm cortes? 254 00:20:43,520 --> 00:20:46,290 É quando ele comete uma estupidez 255 00:20:46,410 --> 00:20:48,420 há uma marca nele. 256 00:20:49,800 --> 00:20:51,280 Uma estupidez? 257 00:20:51,790 --> 00:20:53,570 É aquela caixa, não é? Vamos. 258 00:20:54,400 --> 00:20:57,820 Se a noite cair para não ver nada você conseguirá sozinho. 259 00:20:58,690 --> 00:21:00,430 o que? Espere por mim! 260 00:21:00,920 --> 00:21:02,400 Adeus, Sr. 261 00:21:08,140 --> 00:21:10,040 Ainda não sei seu nome. 262 00:21:10,390 --> 00:21:11,980 Su Xiao An. E você? 263 00:21:12,200 --> 00:21:13,760 O velho chama você de Xuan. 264 00:21:13,990 --> 00:21:15,820 Xuan é o personagem do penhasco. 265 00:21:16,320 --> 00:21:17,860 Por que você tem um pato com você? 266 00:21:18,050 --> 00:21:20,930 - Bem, você comprou minha mocinha. - Quando eu disse isso? 267 00:21:21,320 --> 00:21:23,530 Ei, você não tem permissão para se retratar. 268 00:21:23,900 --> 00:21:25,730 É venda forçada! 269 00:21:25,850 --> 00:21:27,540 Além disso, estou falido. 270 00:21:28,180 --> 00:21:31,210 É estranho, acho que esqueci o atalho. 271 00:21:36,010 --> 00:21:37,520 Está ficando cada vez mais cansativo. 272 00:21:37,640 --> 00:21:38,920 Estou farto disso! 273 00:21:39,500 --> 00:21:41,110 Irmão, você não deveria falar tanto. 274 00:21:41,230 --> 00:21:44,080 - Assim que terminar eu convido você. - Eu quero pau de touro! 275 00:21:44,810 --> 00:21:46,390 - Vendido! - Dez pratos! 276 00:21:47,960 --> 00:21:50,000 Você não tem olhos frios! Isso está ok! 277 00:21:56,140 --> 00:21:58,360 Meus irmãos, há algum problema? 278 00:21:58,890 --> 00:22:01,450 - Arme-se, vamos ver. "Sim. 279 00:22:13,390 --> 00:22:16,160 Shi Tou... Ele foi morto por essas pessoas! 280 00:22:16,470 --> 00:22:19,080 E a esposa do Lu também foi morta! 281 00:22:22,770 --> 00:22:25,090 É bom aqui, sem dúvida. 282 00:22:27,350 --> 00:22:29,800 Abrir! Deixe-me entrar! 283 00:22:30,720 --> 00:22:32,770 Abra rápido! Li Zi ainda está por aí! 284 00:22:32,890 --> 00:22:34,160 Você quer que ele morra? 285 00:22:35,300 --> 00:22:38,100 Não podemos... Caso contrário... morreremos todos! 286 00:22:38,600 --> 00:22:41,170 Abrir! Eu não quero morrer! 287 00:22:47,920 --> 00:22:50,570 Quem é você? O que você está fazendo aqui? 288 00:22:51,620 --> 00:22:52,380 Cabeça. 289 00:23:16,220 --> 00:23:17,430 Cuidado... 290 00:23:17,620 --> 00:23:19,320 Ele é um cara durão... 291 00:23:27,890 --> 00:23:29,740 São os três malucos. 292 00:23:30,390 --> 00:23:32,570 Há também Shi Tou e senhorita Lu. 293 00:23:33,430 --> 00:23:34,860 O que está acontecendo com eles? 294 00:23:36,620 --> 00:23:37,610 Não se mova. 295 00:23:38,600 --> 00:23:40,410 Eu tenho que ir! 296 00:23:40,530 --> 00:23:41,620 Eles estão mortos. 297 00:23:42,050 --> 00:23:43,290 Eu não acredito em você! 298 00:23:43,510 --> 00:23:44,400 Solte-me! 299 00:23:44,520 --> 00:23:45,880 Eu tenho que vê-los! 300 00:23:46,180 --> 00:23:47,990 Eu disse para você não se mexer, você é surdo? 301 00:24:33,140 --> 00:24:33,950 o que? 302 00:24:35,270 --> 00:24:36,520 Meu irmão! 303 00:24:37,350 --> 00:24:38,530 Meu irmão... 304 00:24:52,560 --> 00:24:53,760 Não perfura... 305 00:24:56,800 --> 00:24:58,060 Meu irmão, afaste-se! 306 00:25:10,240 --> 00:25:11,140 Pai! 307 00:25:17,020 --> 00:25:18,720 Como isso é possível? 308 00:25:20,510 --> 00:25:22,110 "Meu irmão! "Meu irmão! 309 00:25:26,970 --> 00:25:29,610 Por que tanta hostilidade meu amigo? 310 00:25:31,140 --> 00:25:33,720 Ah, um rosto familiar. 311 00:25:57,860 --> 00:26:00,340 É... O Campeão do Fogo? 312 00:26:01,390 --> 00:26:04,530 - O campeão... - ... Fogo! 313 00:26:05,680 --> 00:26:06,850 É... 314 00:26:07,430 --> 00:26:09,150 O Campeão do Fogo? 315 00:26:09,680 --> 00:26:10,970 Neste momento 316 00:26:11,310 --> 00:26:13,660 Eu senti medo. 317 00:26:14,270 --> 00:26:15,820 eu estava com medo 318 00:26:16,370 --> 00:26:17,910 e insignificante ao mesmo tempo. 319 00:26:23,020 --> 00:26:26,470 {\fad(600600)\move(17203851695385)}Shui Guan 320 00:26:24,220 --> 00:26:26,450 Você teria esquecido seu juramento? 321 00:26:28,270 --> 00:26:29,390 O pato... 322 00:26:29,510 --> 00:26:31,480 Ele acabou de falar! 323 00:26:32,270 --> 00:26:35,170 Ele é um monstro... como todo mundo!